تحديث

💡 طلب المسؤول تحديث ملف فیتين قبل الموعد النهائي للتسليم.

این مقام رسمی درخواست کرد که فایل فیتین قبل از مهلت تحویل به‌روزرسانی شود.

💡 طلب المدير من اوول تحديث التقرير قبل نهاية الدوام.

مدیر از آل خواست که گزارش را قبل از پایان روز کاری به‌روز کند.

💡 طلب مني المدير تحديث صفحتي الشخصية قبل نهاية الأسبوع.

مدیر از من خواست که پروفایلم را قبل از پایان هفته به‌روزرسانی کنم.

💡 ظهرت رسالة فی قاسم على الشاشة حين تم تحديث النظام الجديد.

هنگام به‌روزرسانی سیستم جدید، پیامی به نام قاسم روی صفحه ظاهر شد.

💡 سيتوم اختبار النظام بعد تحديث البرنامج مساء اليوم.

این سیستم پس از به‌روزرسانی نرم‌افزار امشب آزمایش خواهد شد.

💡 تحتاج معملات المستشفى إلى تحديث بعض الأجهزة القديمة خلال هذا الشهر.

آزمایشگاه‌های بیمارستان باید برخی از تجهیزات قدیمی خود را در این ماه به‌روزرسانی کنند.

💡 تحتاج الإدارة إلى تحديث قايِمة البريد بشكلٍ أسبوعيّ.

مدیریت باید فهرست پستی را به صورت هفتگی به‌روزرسانی کند.

💡 طلبت الشركة تحديث بيانات الموظفين قبل نهاية الشهر.

این شرکت درخواست کرد که داده‌های کارمندان قبل از پایان ماه به‌روزرسانی شود.

💡 تلقى سليماف رسالة رسمية تطلب منه تحديث بياناته خلال الأسبوع.

سلیمان نامه‌ای رسمی دریافت کرد که از او خواسته شده بود اطلاعات خود را ظرف این هفته به‌روز کند.

💡 تحتاج صفحه الأخبار إلى تحديث سريع لأنها قديمة نسبياً.

صفحه اخبار به دلیل قدیمی بودن، نیاز به به‌روزرسانی سریع دارد.

💡 واجهت الشركة مشكلة في عامل اإللکرتوين قبل تحديث النظام.

این شرکت قبل از به‌روزرسانی سیستم، با مشکل فاکتور الکترونیکی مواجه شد.