تحتي

💡 وضعتُ الحقيبة تحتي على الأرض حتى أستطيع الجلوس براحة أكبر.

کیف را زیر خودم، روی زمین گذاشتم تا بتوانم راحت‌تر بنشینم.

💡 الآن كُلّ شخص تحتي يَعْرفُ أكثر مِنْ أَنِّي أعْمَلُ.

حالا همه کسانی که پایین‌تر از من هستند، بیشتر از من می‌دانند.

💡 ‬فإذا األرض‬ ‫تموج من تحتي وتنشف من كل قطرة سالم‪.

آنگاه زمین زیر پایم موج می‌زند و هر قطره آرامش را می‌خشکاند.

💡 ‫كأن األمر وصل إلى باإلهانة وهز تحتي عروش الرجولة والكرامة وهو يدينني‬ ‫بالطفولة وبالضعف‪

انگار موضوع به نقطه توهین رسیده بود و پایه‌های مردانگی و شرافت مرا به لرزه درآورده بود، در حالی که او مرا به کودک‌مآبی و ضعیف بودن محکوم می‌کرد.

💡 كان الكتاب تحتي طوال الوقت، لكنني لم أنتبه إليه إلا بعد التنظيف.

کتاب تمام مدت زیر من بود، اما تا بعد از تمیز کردن متوجه آن نشدم.

💡 في القطار، كانت حقيبتي تحتي، بينما كانت الوجوه تمر بسرعة خارج النافذة.

توی قطار، کیفم زیرم بود، در حالی که چهره‌ها با عجله از پنجره رد می‌شدند.