تق

🌐 طاق

از ریشه‌ای مربوط به «وقایه / اتّقاء» است و در کاربرد عربی معمولاً به معنای «بپرهیز، خود را حفظ کن، حذر کن» می‌آید؛ یعنی انسان از چیزی که زیان‌بار، خطرناک یا نادرست است دوری کند و خویشتن را نگه دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 اعتماد

جمله سازی با تق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬وأن أقصــى كتــاب مفيــد كنــت تق ـرأه‬ ‫هــو جملــة ميكــي أو مســر أو طبيبــك اخلــاص‪.

مفیدترین کتابی که تا به حال خوانده‌اید، جمله‌ای از میکی موس، یا آقای یا پزشک خصوصی خودتان است.

💡 ‬وتسعة‬ ‫على كوك ٍ‬ ‫نع هللا‬ ‫كواكب وباليين النجوم تق ُع تلك األمنية‪

و نه سیاره و میلیاردها ستاره بر روی سیاره‌ای که خدا آفریده است، سقوط می‌کنند. آن آرزو

💡 ‬وعندمــا تق ّبلــوا اهلزيمــة عــى أيــدي اخرتاعهــم األعظــم‪

و وقتی شکست را به دست بزرگترین اختراعشان پذیرفتند

💡 ‬كانت حاالتهم‬ ‫المرضية يتلقفها الوسواس بتوحش ويعيد صناعتها بخلق تق ّمص وجداني‬ ‫بي وكأني في أجسادهم السقيمة أعاني منها‪

بیماری آنها با افکار وسواسی و وحشیانه‌ای همراه بود که با ایجاد یک همذات‌پنداری عاطفی با من، گویی که من از بدن‌های بیمار آنها رنج می‌برم، بازآفرینی می‌شد.

💡 ‫و تق َبعين أن ِ‬ ‫الرفوف‬ ‫وأعو ُد إلى َمنزلي‬ ‫عن ُ‬ ‫ُ‬ ‫أكسر األوانِي َ‬ ‫الص ُحون.

و من روی قفسه‌ها خواهم نشست و به خانه‌ام باز خواهم گشت، و ظرف‌ها و بشقاب‌هایم را خواهم شکست.

💡 ‬غرف ة متوس طة‬ ‫تتصل مباشرة بمطبخ وطرقة تق ود إلى الحم ام‬ ‫وخزانة مالبس في الم دخل‪

یک اتاق متوسط که مستقیماً به آشپزخانه و راهرویی که به حمام و کمد لباس در ورودی منتهی می‌شود، متصل است.

💡 ‬الشعر‬ ‫وقرأت فيو قصيدة‬ ‫كما تق أر حكما صاد ار بالقتؿ‬ ‫فأنت مف قبيمة يعدـ فييا المتيـ ‪.

شعر و من در آن شعری می‌خوانم، همانطور که تو حکمی را می‌خوانی که برای کشتن صادر شده، پس تو از قومی هستی که در آن شیفتگان اعدام می‌شوند.

💡 ‫تنسى أف تسألني ماذا أكتب‬ ‫أنسى أف أسألؾ ماذا تق أر‬ ‫تنسى أف تسألني أنى سأقضي صيفي‬ ‫أنسى أف أسألؾ ‪.

یادت رفت از من بپرسی چی بنویسم. من یادم رفت از تو بپرسم چی بخونم. یادت رفت از من بپرسی تابستانم را کجا خواهم گذراند. من یادم رفت از تو بپرسم.

💡 ‬إن ه ــا تق ص ــد ش ــعوريا إ ل ــى موض ــوع م ــا ‪ :‬ح ض ــور‬ ‫املوض ــوع ف ــي ا ل ــذات وح ض ــور ا ل ــذات ف ــي موض ــوع ها‪.

این به طور آگاهانه به یک سوژه خاص اشاره دارد: حضور سوژه در خود و حضور خود در سوژه‌اش.

💡 ‬الغرب ة قش رت أم ير األفغ اني‬ ‫كالفس تق أس قطت القش ر‪

غرب شاهزاده افغان را مثل نخود پوست کند و پوستش افتاد.

💡 ‫هذا الصباح فتّحت عينيها وجدته مستيقظاً‬ ‫‪ :‬ماذا تق أر؟

امروز صبح چشمانش را باز کرد و دید که او بیدار است: چی می‌خونی؟

💡 ‬فطالسننمك وأعﺸننابك لننن‬‫تستطي حمايتك ما ُدمت تق في حضرتي؟

تا وقتی که پیش من باشی، طلسم‌ها و گیاهانت نمی‌تونن ازت محافظت کنن؟

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران