بلطف

🌐 به آرامی

این واژه به‌صورت مستقل در عربی رایج و استاندارد نیست و ممکن است در اصل ترکیبی مانند «بِاللُّطف» یا صورت وابسته به «لطف» باشد. اگر در جمله‌ای دیده شود، احتمالاً به نرمی، مهربانی یا با لطف و ملایمت بودن اشاره دارد، اما برای معنا باید بافت را دید.

جمله سازی با بلطف

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬ربت‬ ‫املدير عىل كتفه بلطف وهنأه وقال‪:‬‬ ‫ «أتركني مع ربيع لو سمحت‪».

مدیر به آرامی به شانه‌اش زد، به او تبریک گفت و گفت: «لطفاً من را با ربیع تنها بگذارید.»

💡 تواخذني أمي أحيانًا بلطف حين أعود متأخرًا من الجامعة دون اتصال.

مادرم گاهی اوقات که دیر از دانشگاه به خانه می‌آیم، بدون اینکه با او تماس بگیرم، به آرامی مرا سرزنش می‌کند.

💡 التقيتُ ءاباوكم في السوق وكانوا يتحدثون بلطف واحترام.

من پدران شما را در بازار ملاقات کردم و آنها با مهربانی و احترام صحبت کردند.

💡 وجّه الأب اللَّوْم إلى ابنه بلطف حتى يتعلم المسؤولية.

پدر به آرامی پسرش را سرزنش کرد تا مسئولیت پذیری را یاد بگیرد.

💡 قابلتُ امرأة جمیلة تتحدث بلطف وتساعد الناس دون تردد.

من با زن زیبایی آشنا شدم که با مهربانی صحبت می‌کرد و بی‌دریغ به مردم کمک می‌کرد.

💡 خاطبها المدير في الاجتماع بلطف وطلب منها أن تشرح تقريرها أمام الفريق.

مدیر در جلسه با ادب با او صحبت کرد و از او خواست که گزارشش را برای تیم توضیح دهد.

💡 فتحتُ اوضتها بلطف حتى لا أوقظها من النوم.

در اتاقش را آرام باز کردم تا بیدار نشود.

💡 تتعامل المعلمة مع طلابها بلطف واحترام داخل الصف.

معلم در کلاس با دانش‌آموزانش با مهربانی و احترام رفتار می‌کند.

💡 لاحظت المعلمة وجه الطالب المتعاض فسألته بلطف عن المشكلة التي أزعجته.

معلم متوجه چهره ناراحت دانش آموز شد و به آرامی از او در مورد مشکلی که او را آزار می داد پرسید.

💡 القم الأطفال بلطف في السيارة حتى لا يتأخروا عن الموعد.

بچه‌ها را به آرامی داخل ماشین بگذارید تا برای قرار ملاقات دیر نکنند.

💡 ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫وقالت‪:‬‬ ‫عنَاة بلطف لم أفهمه‬ ‫ي َ‬ ‫نظرت إل َّ‬ ‫عثمان؟

و او گفت: «من حرفش را نفهمیدم.» او با مهربانی به عثمان نگاه کرد.

💡 تحدث المدرس بلطف مع الطالب حتى لا يشعر بالإحراج.

معلم با مهربانی با دانش آموز صحبت کرد تا او را شرمنده نکند.

💡 استقبل الموظف المراجعين بلطف رغم ضغط العمل الكبير.

کارمند با وجود حجم کاری زیاد، با مهربانی از بازدیدکنندگان استقبال کرد.

کلمات مرتبط