بقيود

🌐 با محدودیت‌ها

این ترکیب از نظر نوشتاری ممکن است به «بقيود» به‌معنای «با قیود / محدودیت‌ها» یا «به‌وسیلهٔ بندها و شرط‌ها» نزدیک باشد. اگر منظور «بقيد» یا «بقيود» باشد، معمولاً به «با قید و شرط» یا «در چارچوب محدودیت‌ها» اشاره دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 محدودیت‌ها

جمله سازی با بقيود

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 وقّعَ الموظفُ العقدَ بقيودٍ واضحةٍ تحددُ مسؤولياتِ كلِّ طرفٍ بدقةٍ.

کارمند قرارداد را با محدودیت‌های واضحی امضا کرد که دقیقاً مسئولیت‌های هر یک از طرفین را تعریف می‌کند.

💡 التزمَ السائقُ بقيودٍ مروريةٍ كثيرةٍ في الطريقِ السريعِ طوالَ الرحلةِ.

راننده در طول سفر بسیاری از محدودیت‌های ترافیکی در بزرگراه را رعایت کرد.

💡 هو على دراية بقيود السفر بفضل رحلاته المتكررة إلى الخارج.

او به لطف سفرهای مکررش به خارج از کشور، با محدودیت‌های سفر آشناست.

💡 تعملُ الشركةُ بقيودٍ قانونيةٍ صارمةٍ في بيعِ المنتجاتِ إلى الخارجِ.

این شرکت تحت محدودیت‌های قانونی سختگیرانه‌ای در فروش محصولات به خارج از کشور فعالیت می‌کند.

💡 ‬و ها أنا‬ ‫َُ‬ ‫أك َّب ُل بقيود الحب سنسال يقلون الحب يصيب العبد بالعمى و هو يقول جفت‬ ‫قلبك صعب‬ ‫في بصري بؤبؤ العين حين وقعت‬ ‫بعشقك

و این منم، بسته به زنجیر عشق، زنجیری که می‌گوید عشق بنده را کور می‌کند، و می‌گوید: «دلت خشکیده، در دیده‌ام سخت است، مردمک چشمم، وقتی که عاشق تو شدم.»

💡 كان يجب تصميم المطبخ المفتوح بعناية فائقة مع الالتزام بقيود المجمع نفسه، والحد من إمكانية رؤية معدات الطبخ.

آشپزخانه‌ی باز باید با نهایت دقت طراحی می‌شد، محدودیت‌های خود مجموعه را رعایت می‌کرد و دید تجهیزات پخت‌وپز را محدود می‌کرد.