بقوا

🌐 آنها ماندند

این شکل از فعل «بَقِيَ» یا «بَقُوا» به‌معنای «ماندند، باقی ماندند، برقرار ماندند» است. در عربی، این صورت برای جمعِ مذکر به‌کار می‌رود و نشان می‌دهد گروهی از افراد در جایی ماندند یا چیزی را حفظ کردند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 باقی ماندن

📌 آنها ماندند

📌 آنها می‌مانند

📌 چپ

📌 زنده ماند

📌 هنوز

جمله سازی با بقوا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬ناس الزكاة بقوا ينتظروا املحصول‬ ‫قبل نجمعوا يف الشواالت ويقسموا ح ّقهم!

اهل زکات منتظر برداشت محصول بودند تا آن را در کیسه‌ها جمع کنند و سهم خود را تقسیم کنند!

💡 ‬االوالد بقوا يلقوا اي‬ ‫حديد يسرقوه يودوه يبيعوه لناس مصانع الحديد‪.

والدین مدام هر آهنی را که پیدا می‌کردند می‌دزدند و برای فروش به کارخانه‌های آهن می‌بردند.

💡 ‫لكن الحضور كلهم بقوا في أماكنهم وكأنّ على رؤوسهم الدرون!

اما همه حاضران در جای خود ماندند، انگار که یک پهپاد روی سرشان نشسته باشد!

💡 ‫ردد بعض الخدم ساخرين‪:‬‬ ‫ـ كان عندنا مجنون بقوا ثالثة‪.

بعضی از خدمتکاران با طعنه گفتند: «ما یک دیوانه داشتیم، و حالا هم سومی است.»

💡 ‬بقوا هكذا مدة وأنا في وسطهم أضع يداي على رأس ي وأبكي‪

مدتی به همان حال ماندند و من در میان آنها بودم، دست هایم را روی سرم گذاشته بودم و گریه می کردم.

💡 ‫و الكثير من الذين بقوا على قيد الحياة كانوا مصابين‪.

بسیاری از کسانی که زنده ماندند، مجروح شدند.

💡 ‬إال أن‬ ‫خمسة جنود بقوا واقفين أمام الباب وبدأوا بفحص هويات الموجودين في الداخل‪

با این حال، پنج سرباز همچنان جلوی در ایستاده بودند و شروع به بررسی هویت افراد داخل کردند.

💡 بعد الرحلة الطويلة، جلس بعض المسافرين متعبين، واخرون جلدة بقوا يتحدثون بنشاط.

بعد از سفر طولانی، بعضی از مسافران خسته سر جایشان نشستند، در حالی که بعضی دیگر، هنوز پرانرژی، به صحبت‌هایشان ادامه دادند.

💡 بعد الرحلة الطويلة، بقوا في الفندق ليستريحوا قبل موعد المغادرة.

بعد از سفر طولانی، آنها قبل از زمان حرکتشان در هتل ماندند تا استراحت کنند.

💡 ‬ناس الزكاة بقوا ينتظروا المحصول قبل نجمعوا في‬ ‫الجواالت ويقسموا حقهم!

اهل زکات منتظر برداشت محصول بودند تا آن را در کیسه‌ها جمع کنند و سهم خود را تقسیم کنند!

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران