بعضها

💡 كان العمال ترص الحجارةَ بجانب بعضها لتأسيسِ جدارٍ متينٍ يصمدُ أمامَ المطر.

کارگران سنگ‌ها را کنار هم می‌گذاشتند تا دیواری محکم بسازند که در برابر باران مقاومت کند.

💡 لا هذه الشروط مناسبة، لأن بعضها يقيّد العمل أكثر من اللازم.

این شرایط مناسب نیستند، زیرا برخی از آنها کار را بیش از حد محدود می‌کنند.

💡 في الليل، دکت العاصفة أشجار الحديقة حتى سقط بعضها على الأرض.

شب هنگام، طوفان درختان باغ را کوبید تا جایی که برخی از آنها به زمین افتادند.

💡 رأت الفتاة كلبات صغيرة تلعب في الفناء وتطارد بعضها بين الأشجار.

دختر سگ‌های کوچکی را دید که در حیاط بازی می‌کردند و در میان درختان دنبال یکدیگر می‌دویدند.

💡 ‬كيف تتسابق األوجاع على إنهاكي وتتهم بعضها بعضاً بالتقصير‪

چگونه دردها برای از پا درآوردن تو با هم رقابت می‌کنند و یکدیگر را به ناکامی در برابرت متهم می‌کنند؟

💡 ‬وقــال يف قــرارة نفســه‪:‬‬ ‫ ما هذه املصائب التي تأيت وراء بعضها؟

با خودش گفت: این بدبختی ها چیست که پشت سر هم می آیند؟

💡 في المكتبة، وجدتُ كتبًا مفيدة، غير أن بعضها كان قديمًا ويحتاج إلى تحديث.

در کتابخانه، کتاب‌های مفیدی پیدا کردم، اما برخی از آنها قدیمی بودند و نیاز به به‌روزرسانی داشتند.

💡 في المستودعِ، كلحبَ العمّالُ الصناديقَ حولَ بعضها لتوفيرِ المكان.

در انبار، کارگران جعبه‌ها را دور هم چیدند تا در فضا صرفه‌جویی کنند.

💡 في المخزنِ القديمةِ كانت هناك كُدَّة من الكتبِ المكدّسةِ فوقَ بعضها بعضًا.

در انبار قدیمی، انبوهی از کتاب‌ها روی هم انباشته شده بود.

💡 تتشابكَ الأوراقُ على بعضها عندما تهبُّ الرياحُ القويةُ داخلَ الحديقةِ.

وقتی باد شدید در باغ می‌وزد، برگ‌ها به هم گره می‌خورند.

💡 تمطرون أفكارًا كثيرة في الاجتماع، لكن بعضها يحتاج إلى ترتيب قبل التنفيذ.

شما ایده‌های زیادی را در جلسه مطرح می‌کنید، اما برخی از آنها قبل از اجرا نیاز به سازماندهی دارند.

💡 تتغير الذكريات مع الزمن، لكن بعضها يبقى واضحًا مهما طال الغياب.

خاطرات با گذشت زمان تغییر می‌کنند، اما برخی از آنها صرف نظر از مدت زمان غیبت، زنده می‌مانند.

💡 ‬وجوه تكتسي بالنفاق واالبتسام‬ ‫المصطنع وإن كان بعضها يشي بقولهم‪ :‬من‬ ‫تلك!

چهره‌هایی پوشیده از ریا و لبخندهای تصنعی، هرچند برخی از آنها به گفته‌ی خود خیانت می‌کنند: آن کیست!