بروزا

💡 قرأتُ نصًا بروزا بسيطًا في الكتاب المدرسي عن الحياة اليومية.

من یک متن کوتاه و هایلایت شده در کتاب درسی در مورد زندگی روزمره خواندم.

💡 ‫فكَّر فوزي قليال ثم قال‪:‬‬ ‫ـ عالقتي بروزا حرام يا فوزي‪.

فوزی لحظه‌ای فکر کرد و سپس گفت: رابطه‌ی من با رزا ممنوع است، فوزی.

💡 التقيتُ بروزا في المكتبةِ العامةِ، وكانت تبحثُ عن كتبٍ في التاريخِ الحديثِ.

من رزا را در کتابخانه عمومی ملاقات کردم؛ او دنبال کتاب‌هایی در مورد تاریخ مدرن می‌گشت.

💡 ‫على عكس الصداقة التي تجمعه بروزا كانت عالقة محمود بداجمار‬ ‫عملية تماما‪

برخلاف دوستی‌ای که او را به رزا پیوند می‌داد، محمود در موقعیتی کاملاً عملی گیر افتاده بود.

💡 كتبَ الكاتبُ مقالًا بروزا يصف فيه تجاربه في السفر والعمل.

نویسنده مقاله‌ای برجسته نوشت که تجربیات خود را در سفر و کار شرح می‌داد.

💡 ‫هز محمود رأسه وقال‪:‬‬ ‫ـ أنا قطعت عالقتي بروزا نهائي‪.

محمود سرش را تکان داد و گفت: من رابطه‌ام را با روضه کاملاً قطع کرده‌ام.

💡 ‬تقول بنبرة عادية‪:‬‬ ‫َ‬ ‫على عكس الصداقة التي تجمعه بروزا كانت عالقة محمود بداجمار‬ ‫عملية تماما‪

او با لحنی خودمانی می‌گوید: برخلاف دوستی‌ای که او را به رزا پیوند می‌دهد، محمود در یک موقعیت کاملاً عملی گیر افتاده بود.

💡 فضّلَ المعلمُ أن يشرحَ الدرسَ بروزا ليسهلَ على الطلاب الفهم.

معلم ترجیح داد درس را به طور واضح توضیح دهد تا درک آن برای دانش‌آموزان آسان‌تر شود.