بدور

💡 ‬بــدور امل عــادل أو امل كــافي ا ملــادي لألشــياء‬ ‫وال ظ ــواهر وامل فـ ــاهيم ال ت ــي تع بـ ــر عن ه ــا

در نقش عامل مادیِ عادل یا کافی برای چیزها، پدیده‌ها و مفاهیمی که آنها را بیان می‌کنند.

💡 أشاد الضيوف بدور منظمتکم في دعم المبادرات الثقافية المحلية.

مهمانان از نقش سازمان شما در حمایت از ابتکارات فرهنگی محلی تقدیر کردند.

💡 ‫الودادَ ال‬ ‫يستحق بلوغ دور الربع الذي َ‬ ‫أشادَ الجمي ُع بدور الجمهور‪

ویداد شایسته رسیدن به مرحله یک چهارم نهایی بود، مرحله ای که همه نقش هواداران را در آن ستودند.

💡 شارك المتطوع بدور فعّال في تنظيم الحملة الخيرية.

این داوطلب نقش فعالی در سازماندهی کمپین خیریه ایفا کرد.

💡 يقوم كل فرد بدور مهم في نجاح الفريق وتحقيق الهدف.

هر فرد نقش مهمی در موفقیت تیم و رسیدن به هدف دارد.

💡 ‬خاصة إذا كان من أهل اإلدمان‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫قامت بدور محوري‪

مخصوصاً اگر او معتاد بود، او نقش محوری داشت.

💡 أشاد الحضور بدور مشارک حمديسيف في تنظيم الفعالية ومتابعة التفاصيل.

شرکت‌کنندگان از نقش مشارک حمدیف در سازماندهی این رویداد و پیگیری جزئیات آن تقدیر کردند.

💡 في المدرسة، يقومُ المعلمُ بدور ٍ مهمٍّ في توجيهِ الطلابِ نحوَ السلوكِ الصحيحِ والنجاحِ الدراسي.

در مدرسه، معلم نقش مهمی در هدایت دانش‌آموزان به سمت رفتار مناسب و موفقیت تحصیلی دارد.

💡 في العائلة، تقومُ الأمُّ بدور ٍ كبيرٍ في تنظيمِ البيتِ وغرسِ القيمِ في الأبناء.

در خانواده، مادر نقش مهمی در سازماندهی امور خانه و القای ارزش‌ها به فرزندان دارد.

💡 ‬وهذا بدور ه يثير الشك في النتائج املترتبة على مثل هذه‬ ‫املقا ربات

این امر به نوبه خود، تردیدهایی را در مورد نتایج چنین رویکردهایی ایجاد می‌کند.

💡 تحدث المدرس عن بدور المرأة في بناء المجتمع وتقدمه.

معلم درباره نقش زنان در ساختن و پیشرفت جامعه صحبت کرد.

💡 خلال الأزمات، يقومُ الطبيبُ بدور ٍ أساسيٍّ في إنقاذِ الأرواحِ وتقديمِ الرعايةِ العاجلةِ للمصابين.

در طول بحران‌ها، پزشک نقش کلیدی در نجات جان افراد و ارائه مراقبت‌های فوری به مصدومان ایفا می‌کند.