بالعامية

💡 مش اول مرة تكتبي قصص يعني في إيه جديد وال‬‫عشان أتعودتي تكتبي بالفصحي وبتكتبي بالعامية المرة‬ ‫دي!

این اولین باری نیست که داستان می‌نویسی، پس چه خبر است؟ و چون به نوشتن به زبان عربی رسمی عادت داری، این بار به زبان عربی محاوره‌ای می‌نویسی!

💡 ‬كنت‬ ‫أطلب منها أن تكتب الواجب بالفصحى وتناقشني بالعامية‪

من از او می‌خواستم تکالیف را به عربی رسمی بنویسد و با من به عربی محاوره‌ای بحث کند.

💡 نظرًا لوجود علامة تجارية واحدة فقط من هذه الصمامات، فهي معروفة بالعامية كصمام شيروود.

از آنجا که فقط یک برند از این شیرآلات وجود دارد، در محاوره به شیرآلات شروود معروف هستند.

💡 يتم استخدام دودة مصطلح شائع بالعامية للدلالة على مجموعة كبيرة من الحيوانات.

کرم یک اصطلاح محاوره‌ای رایج است که برای اشاره به گروه بزرگی از حیوانات به کار می‌رود.

💡 و مع ذلك، بالعامية و المحلية، لا تزال المدينة دائما تستخدم اسم أورفا.

با این حال، در زبان محاوره و محلی، این شهر هنوز هم همیشه از نام اورفا استفاده می‌کند.