بالسيارة

🌐 با ماشین

این ترکیب به معنی «با ماشین» یا «به وسیلهٔ خودرو» است. سیاره در عربی امروزی به معنی خودرو، اتومبیل یا ماشین است. بنابراین وقتی می‌گویند بالسيارة، یعنی با استفاده از ماشین یا در حال حرکت با خودرو.

صفت (adjective)

📌 وسیله نقلیه

صفت / قید (adjective / adverb)

📌 با ماشین

دیکشنری عربی به فارسی

📌 رانندگی

جمله سازی با بالسيارة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 وصلنا بالسيارة في الوقت المناسب رغم الازدحام الشديد عند الإشارة.

با وجود ترافیک سنگین پشت چراغ قرمز، سر وقت با ماشین رسیدیم.

💡 ذهبت الأسرة بالسيارة إلى البحر لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.

خانواده برای آخر هفته به دریا رفتند.

💡 أفضّل الذهاب بالسيارة عندما تكون المسافة طويلة والطقس حارًا جدًا.

من ترجیح می‌دهم وقتی مسافت زیاد است و هوا خیلی گرم است با ماشین بروم.

💡 هل تذهب إلى العمل كل صباح بالحافلة أم بالسيارة الخاصة؟

هر روز صبح با اتوبوس میری سر کار یا با ماشین شخصی؟

💡 أحبّ السفر بالسيارة أحيانًا لأنني أستمتع بمشاهدة الطرق والمناظر.

من گاهی اوقات دوست دارم با ماشین سفر کنم چون از دیدن جاده‌ها و مناظر لذت می‌برم.

💡 ‫رد قائال‪ :‬راح اعتبرها مزحة‪ ,‬ما علينا‪ ,‬وحتى مرة كمشوكو في وضع مش وال بد بالحرش‪ ,‬بعد‬ ‫ما حودتو بالسيارة عن الطريق العام.

او پاسخ داد: من آن را یک شوخی در نظر می‌گیرم، مهم نیست، و حتی یک بار آنها شما را در شرایط بدی در جنگل، پس از اینکه از جاده اصلی خارج شدید، گرفتند.

💡 ذهبتُ إلى السوق بالسيارة لأن المسافة بعيدة ولا أستطيع المشي كلّها.

من با ماشین به بازار رفتم چون مسافت دور است و نمی توانم تمام راه را پیاده بروم.

💡 وجرّها الرجلُ إلى الجانب كي لا تصطدم بالسيارة القادمة.

مرد او را به کناری کشید تا با ماشین روبرویی تصادف نکند.

💡 وصل الموظف إلى العمل بالسيارة بعد أن غادر منزله مبكرًا لتجنب الازدحام.

کارمند پس از اینکه برای جلوگیری از ترافیک، زودتر از موعد از خانه خارج شد، با ماشین به محل کار رسید.

کلمات مرتبط