بالذهب

🌐 با طلا

این ترکیب از «بـ» به‌علاوه «الذهب» ساخته شده و به معنی «با طلا، به طلا، یا از جنس طلا» است. در متن‌ها معمولاً برای اشاره به چیزی که با طلا تزئین شده یا ارزش و درخشندگیِ طلا را دارد به‌کار می‌رود. بسته به جمله، می‌تواند معنای «به‌وسیلهٔ طلا» هم بدهد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 با طلا

جمله سازی با بالذهب

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 كان الإطار مطلي بالذهب يلمع تحت ضوء القاعة بشكل لافت للنظر.

قاب آن طلاکاری شده بود و زیر نور سالن به شدت می‌درخشید.

💡 في المتحف شاهدنا نموذجًا قديمًا لـ العرش مزخرفًا بالذهب والأحجار الكريمة.

در موزه ما یک مدل باستانی از یک تخت پادشاهی را دیدیم که با طلا و سنگ‌های قیمتی تزئین شده بود.

💡 ‬فأنها تهوى الجمال ومستحضرات التجميل وفي‬ ‫فترة من الفترات كانت تعرف بخرساء األساور ألنها كانت ممتلئة‬ ‫الجسد ومهوسة بالذهب الى حد كبير‪

او عاشق زیبایی و لوازم آرایشی بود و در مقطعی به دلیل هیکلی تپل و علاقه‌ی شدیدش به طلا، به «لال دستبندها» معروف بود.

💡 تزيّنت القاعةُ بالذهب في الحفل الرسميّ الذي حضره كبار المسؤولين.

این تالار برای مراسم رسمی که با حضور مقامات ارشد برگزار شد، با طلا تزئین شده بود.

💡 كتبت المصممة اسم العروس بالذهب على بطاقة الدعوة الفاخرة.

طراح، نام عروس را با رنگ طلایی روی کارت دعوت مجلل نوشته بود.

💡 اشترى الجدّ ساعةً قديمةً مزخرفةً بالذهب من السوق الشعبيّ في دمشق.

پدربزرگ یک ساعت قدیمی و مزین به طلا از بازار محبوب دمشق خرید.

💡 إن والدتك من كان يقال عنها خرساء االساور ألنها كانت ممتلئة‬ ‫الجسد ومهوسة بالذهب‪

مادرت به خاطر هیکلی تپل و علاقه‌ی شدیدش به طلا، به «لال النگو» معروف بود.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران