بالامان

🌐 ایمن

«بالامان» به معنای «با امان»، «در امنیت»، «به‌سلامت»، یا «با آسودگی» است. «أمان» در عربی مفهوم امنیت، پناه، و در امان بودن را دارد. این ترکیب معمولاً احساس حفاظت و نبود خطر را می‌رساند و در فارسی معادل «در امان»، «ایمن»، یا «با امنیت» است.

اسم (noun)

📌 امنیت

صفت (adjective)

📌 امن تر

صفت / اسم (adjective / noun)

📌 امنیت

دیکشنری عربی به فارسی

📌 امن

جمله سازی با بالامان

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 نُقلتِ البضاعةُ بالامان إلى المخزنِ بفضلِ التخطيطِ الجيدِ والانتباهِ في العملِ.

به لطف برنامه‌ریزی خوب و توجه به جزئیات کار، کالاها با خیال راحت به انبار منتقل شدند.

💡 يعيشُ الأطفالُ بالامان حينَ تكونُ الأسرةُ متماسكةً والبيتُ هادئًا ومستقرًّا.

وقتی خانواده منسجم و خانه آرام و باثبات باشد، کودکان در امنیت زندگی می‌کنند.

💡 وصلَ المسافرونَ بالامان إلى الفندقِ بعدَ رحلةٍ طويلةٍ عبرَ الطريقِ الجبليِّ.

مسافران پس از طی مسافتی طولانی در جاده کوهستانی، به سلامت به هتل رسیدند.

💡 يقول انه لم يعد يحس بالامان في منطقته.

او می‌گوید دیگر در منطقه‌اش احساس امنیت نمی‌کند.

💡 تغيير البيئة من الممكن ان يساهم في زيادة الشعور بالامان والراحة وتقليل الهيجان بالمقابل.

تغییر محیط می‌تواند به افزایش احساس امنیت و راحتی و در عوض کاهش آشفتگی کمک کند.

💡 كما انها تزيد الجميع من الاحساس بالامان و الفخر

همچنین احساس امنیت و غرور همه را افزایش می‌دهد.

کلمات مرتبط