ان يستطيع ال

این عبارت به‌صورت نوشته‌شده ناقص است و احتمالاً بخشی از یک جمله‌ی عربی است که بعد از آن یک اسم یا فعل دیگر آمده است. «أن يستطيع ال...» در حالت کلی همان مفهوم «که بتواند...» را می‌رساند، اما چون «ال» به‌تنهایی معنی کامل ندارد، بدون ادامه‌ی کلمه نمی‌توان معنای دقیق داد. اگر «ال» آغازِ اسمِ معرفه باشد، کل عبارت به یک جمله‌ی کامل‌تر نیاز دارد.