املقال هذا

این ترکیب به‌صورت تحت‌اللفظی یعنی «این مقاله» یا «این گفتار». واژه «مقال» در عربی معمولاً به معنای نوشته، مقاله، یا سخن و گفتار است و «هذا» هم به معنی «این» می‌آید. بنابراین این عبارت برای اشاره به یک مقاله یا نوشته مشخص به کار می‌رود.