املراقب

💡 ‬برز رأس الرجل املراقب من خالل النافذة متصف ًحا جريدته‬ ‫وانتبه ربيع لهرم الرجل خالل بضعة أسابيع‪.

مرد در حالی که روزنامه‌اش را ورق می‌زد، سرش را از پنجره به بیرون دوخت و ربیع متوجه پیر شدن مرد در عرض چند هفته شد.

💡 ‬هبت نسمة هواء حملت معها برودة استبقت وقتها‬ ‫فارتعشت األجساد وتغرغرت عينا الرجل املراقب بالدمع‪.

نسیمی وزید و سرمایی را که از زمان خود جلوتر بود، با خود آورد، به طوری که بدن‌ها لرزید و چشمان مرد ناظر پر از اشک شد.

💡 وقف املراقب عند باب القاعة ليتأكد من هدوء الطلاب.

مراقب کنار درِ راهرو ایستاده بود تا مطمئن شود دانش‌آموزان ساکت هستند.

💡 سجل املراقب المخالفات أثناء سير الامتحان النهائي.

مراقب، تخلفات را در طول امتحان پایان ترم ثبت کرد.

💡 »‬‫تلعثم املراقب ثم أرش نحو زاوية شارع وقال «هل ترى تلك الزاوية؟

ناظر با لکنت زبان گفت، سپس به گوشه خیابان اشاره کرد و گفت: «آن گوشه را می‌بینی؟»

💡 ‫تلعثم ربيع من املطب األول وفقد خريطة أفكاره ووقف يتطلع حوله ومل‬ ‫يالحظ اختفاء الرجل املراقب عرب النافذة‪.

ربیع از همان اولین دست‌انداز لکنت زبان گرفت و افکارش را گم کرد. ایستاد و به اطراف نگاه کرد و متوجه ناپدید شدن مردی که از پنجره نگاه می‌کرد، نشد.

💡 طلبت الإدارة من املراقب متابعة سير العمل بدقة.

اداره از سرپرست خواست تا از نزدیک بر پیشرفت کار نظارت داشته باشد.

💡 ‬وقف البقال يف محله وأعطى إشارة للرجل املراقب من خالل النافذة‪

بقال در مغازه‌اش ایستاده بود و به مردی که از پنجره نگاه می‌کرد، علامتی داد.

💡 «أن أحشايئ تؤملني» وضع املراقب يده عىل بطنه وانعكف فمه‬‫متظاهرا باألمل‪

ناظر در حالی که دستش را روی شکمش گذاشته و دهانش را به نشانه‌ی تظاهر به درد جمع کرده بود، گفت: «از درون دارم اذیت می‌شوم.»

💡 «النجدة يا ابني» احتضن الرجل املراقب بطنه واض ًعا الصحيفة تحت‬‫إبطه‪

«کمک کن پسرم!» مردی که نظاره‌گر بود، شکمش را بغل کرد و روزنامه را زیر بغلش گذاشت.