اماات
🌐 مادران
این واژه بهظاهر میتواند جمعِ «أمّات» یا صورت جمعگونهای از «أمّ» باشد، اما شکل رایج عربی برای جمع «أم» معمولاً «أمّهات» است، نه «أماات». در برخی متون ممکن است بهصورت نادر یا لهجهای دیده شود، ولی معنای کلی آن «مادران» است. اگر در متن خاصی آمده، باید از روی همان بافت بررسی شود.
جمله سازی با اماات
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 قالَ المراجعُ إنَّ اماات ينبغي حذفُها أو توحيدُها قبلَ إرسالِ التقريرِ النهائي.
بازبین گفت که دادهها باید قبل از ارسال گزارش نهایی حذف یا تجمیع شوند.
💡 ظهرتْ اماات في جدولِ البياناتِ، فطلبَ الموظفُ إعادةَ التحققِ من الإدخالِ اليدوي.
اشتباهی در صفحه گسترده رخ داده بود، بنابراین کارمند درخواست تأیید مجدد ورودی دستی را داد.
💡 أثناءَ التفتيشِ، لاحظَ المسؤولُ أنَّ اماات مكررةٌ في السجلِّ الإلكترونيِّ.
در حین بازرسی، مأمور متوجه شد که ورودیهای تکراری در پرونده الکترونیکی وجود دارد.