إلا يسعه
🌐 آیا شدنی نیست؟
از فعل «وسع» به معنی «گنجیدن، توانستن، دربرگرفتن» می‌آید و به‌صورت تقریبی یعنی «جز اینکه برایش ممکن باشد / جا داشته باشد» یا «مگر آنکه در توانش باشد». این ترکیب معمولاً در بیان توانایی، امکان، یا وسعتِ ظرفیت به کار می‌رود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 آیا او نمی‌توانست؟
جمله سازی با إلا يسعه
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 في ذلك الموقف، لم يسعه إلا يسعه أن يوافق على القرار بسرعة.
در آن شرایط، او چاره‌ای جز پذیرش سریع تصمیم نداشت.
💡 كان الوضع صعباً جداً، ولم يسعه إلا يسعه أن يطلب المساعدة من صديقه.
شرایط خیلی سخت بود و او چاره‌ای جز درخواست کمک از دوستش نداشت.
💡 عند سماع الخبر، لم يسعه إلا يسعه أن يصمت دقيقةً قبل أن يرد.
با شنیدن خبر، او فقط توانست یک دقیقه سکوت کند و سپس پاسخی بدهد.
