النهي

🌐 ممنوعیت

«النهي» یعنی بازداشتن، منع کردن، نهی کردن یا دستور ندادن به انجام کاری. این واژه هم در زبان روزمره و هم در متون دینی و حقوقی بسیار به‌کار می‌رود و مقابلِ «الأمر» یعنی فرمان دادن قرار می‌گیرد. در فارسی می‌توان آن را «منع»، «بازداشتن» یا «نهی» ترجمه کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 منع کننده

📌 ممنوعیت

جمله سازی با النهي

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬ولكن النهي ال يشمل باطني ويفسح له بحرية السخرية من‬ ‫حديثهم الذي ال أرى مفعوله يشمل حياتهم التي يرفعون للناس التشكي‬ ‫يطوحون‬ ‫واالستياء منها‪

اما این ممنوعیت شامل باطن نمی‌شود و به او آزادی تمسخر گفتار آنها را می‌دهد، که من تأثیر آن را در زندگی آنها که از آنجا شکایت‌های خود را مطرح می‌کنند و نارضایتی خود را به مردم ابراز می‌کنند، نمی‌بینم.

💡 يهدف النهي عن العنف إلى حماية الأطفال داخل المدارس والأحياء السكنية.

هدف از ممنوعیت خشونت، محافظت از کودکان در مدارس و محله‌های مسکونی است.

💡 جاء النهي عن الإسراف في الماء ضمن حملة توعوية واسعة في المدينة.

ممنوعیت هدر دادن آب به عنوان بخشی از یک کمپین آگاهی‌بخشی گسترده در شهر اجرا شد.

💡 الخارج النهي الوعرة يكذب الجنة الداخلية بمزيج جميل من الفن والعمارة.

نمای بیرونی خشن، بهشت درونی با ترکیبی زیبا از هنر و معماری را پنهان می‌کند.

💡 ‫وإنما النهي المفهوم من األحاديث الشريفة يعالِج ما فيه إعالن عن دنيا وماديات من‬ ‫ٍ‬ ‫معروف فال بأس‬ ‫وضوال غير بشرية‪

بلکه نهی که از احادیث شریف استنباط می‌شود، ناظر به آن چیزی است که شامل تبلیغ امور دنیوی و مادی می‌شود که جایز شناخته شده است، و گمراهی غیر انسانی را در بر می‌گیرد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران