إطلاق

🌐 رهاسازی

واژه‌ای چندمعنایی است و بسته به زمینه می‌تواند به معنای «آزاد کردن، رهاسازی، شلیک کردن، یا به‌طور مطلق به‌کار بردن» باشد. در فارسیِ حقوقی و خبری، این کلمه هم در «إطلاق سراح» یعنی «آزادسازی» و هم در «إطلاق النار» یعنی «شلیک» دیده می‌شود.

اسم (noun)

📌 پرتاب کردن

📌 رهاسازی

📌 تیراندازی

📌 راه اندازی

📌 آتش

📌 شلیک کردن

📌 شلیک کنید

📌 آزاد کردن

جمله سازی با إطلاق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 شهدت المدينة إطلاق حملةٍ توعويةٍ جديدةٍ تهدف إلى تحسين النظافة العامة في الشوارع.

این شهر شاهد راه‌اندازی یک کمپین آگاهی‌بخشی جدید با هدف بهبود نظافت عمومی در خیابان‌ها بود.

💡 قررت الشركة تكثيف حملاتها الإعلانية قبل إطلاق المنتج الجديد في الأسواق.

این شرکت تصمیم گرفت قبل از عرضه محصول جدید در بازارها، کمپین‌های تبلیغاتی خود را تشدید کند.

💡 حصل المصنع على كبير عدد من الطلبات بعد إطلاق المنتج الجديد.

این کارخانه پس از عرضه محصول جدید، تعداد زیادی سفارش دریافت کرد.

💡 نصح الخبيرُ الشركةَ بتحديث الجدار الناري قبل إطلاق النظام الجديد.

این متخصص به شرکت توصیه کرد که قبل از راه‌اندازی سیستم جدید، فایروال را به‌روزرسانی کند.

💡 تامنه المسؤول قبل إطلاق المشروع الجديد.

تمنا، مسئول، قبل از اینکه پروژه جدید راه‌اندازی شود.

💡 أرسلَ مدير رايت رسالةً إلى العملاء يوضح فيها موعد إطلاق الخدمة الجديدة.

مدیر رایت پیامی برای مشتریان فرستاد و زمان راه‌اندازی سرویس جدید را توضیح داد.

💡 لم توقع الشركة هذا النجاح الكبير عند إطلاق المنتج الجديد.

این شرکت هنگام عرضه محصول جدید انتظار این موفقیت بزرگ را نداشت.

💡 تدرس الشركة اتجاهات السوق قبل إطلاق المنتج الجديد.

این شرکت قبل از عرضه محصول جدید، روندهای بازار را بررسی می‌کند.

💡 وصلتنا أخبار جدید من الشركة بشأن موعد إطلاق المنتج القادم.

ما اطلاعات جدیدی از این شرکت در مورد تاریخ عرضه محصول آینده دریافت کرده‌ایم.

💡 تحتاج الإدارة إلى دراية جيدة بالسوق قبل إطلاق المنتج الجديد في المنافسة.

مدیریت قبل از عرضه یک محصول جدید به بازار رقابت، باید درک خوبی از بازار داشته باشد.

💡 تسرعت الشركة في إطلاق المنتج قبل إنهاء الاختبارات النهائية.

این شرکت قبل از تکمیل آزمایش‌های نهایی، عرضه محصول را با عجله انجام داد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران