الکثير علی
🌐 خیلی زیاد
این ترکیب بهصورت تحتاللفظی میتواند «بسیار بر...» معنا دهد، اما در عربی بدون بافت جمله کامل، معنی دقیقش روشن نیست. «علی» در اینجا معمولاً حرف اضافه است و «الکثير علی» میتواند در یک جمله به معنای «بسیار بر او / بر آن» یا «زیاد نسبت به...» باشد. پس برای ترجمه درست، جمله کامل لازم است.
جمله سازی با الکثير علی
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 يعتمد القائد الکثير علی فريقه عند اتخاذ القرارات المهمة والمعقدة.
رهبر هنگام تصمیمگیریهای مهم و پیچیده، به شدت به تیمش متکی است.
💡 يعتمد النجاح الکثير علی الانضباط اليومي أكثر من الحماس المؤقت.
بخش زیادی از موفقیت، بیشتر به نظم و انضباط روزانه بستگی دارد تا اشتیاق زودگذر.
💡 تتوقف النتائج الکثير علی دقة التخطيط قبل بدء التنفيذ الفعلي.
نتایج به شدت به دقت برنامهریزی قبل از شروع اجرای واقعی بستگی دارد.