إذا اما
🌐 اگر هر کدام
این عبارت احتمالاً بهصورت جداشده یا ناقص از ساختاری دیگر آمده است. «أمّا» در عربی برای «اما / ولی» یا برای تفکیک و شروعِ بخش دوم جمله بهکار میرود. بنابراین معنای کلیِ احتمالی آن وابسته به متن است و بهتنهایی روشن نیست.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 بنابراین یا
📌 سپس یا
📌 اگر هر کدام
📌 بنابراین یا این است
📌 بنابراین شما یا
جمله سازی با إذا اما
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 أخبرني إذا اما كنت ستشارك في الرحلة غدًا.
به من بگویید که آیا فردا در سفر شرکت خواهید کرد یا خیر.
💡 سألته إذا اما كان قد قرأ الرسالة كاملة.
از او پرسیدم که آیا تمام نامه را خوانده است؟
💡 لا تنس أن توضح إذا اما ستأتي في الوقت المناسب.
فراموش نکنید که مشخص کنید آیا به موقع خواهید رسید یا خیر.