الفارسية

💡 تتحدث المعلمة الفارسية بطلاقة لأنها قضت سنوات طويلة في دراسة اللغة.

معلم فارسی را روان صحبت می‌کند زیرا سال‌های زیادی را صرف مطالعه‌ی این زبان کرده است.

💡 ‬التي فيها كآبة الحضارة الفارسية وفيها شعريته‬ ‫تتناسج مع روحي العدمية والصوفية والتي بلغتها من أشياء كثيرة مؤلمة‪.

که در آن تیرگی تمدن ایرانی وجود دارد، و شعر آن با روح پوچ‌گرایی و تصوف در هم می‌آمیزد، روحی که از خلال چیزهای دردناک بسیاری به آن رسیده است.

💡 اهتم الباحث باللغة الفارسية لأنها تساعده في فهم مصادر تاريخية مهمة.

این محقق به زبان فارسی علاقه نشان داد زیرا به او در درک منابع مهم تاریخی کمک می‌کرد.

💡 هذا التعبير أقرب إلى الفارسية منه إلى العربية، ومع ذلك: كُنت ذلک في الرواية عنوانًا غامضًا.

با این حال، این عبارت به فارسی نزدیک‌تر است تا عربی: من آن چیزی بودم که در رمان بود، عنوانی مبهم.

💡 ترجمت الشركة الوثائق إلى الفارسية لتسهيل التواصل مع الشركاء الإيرانيين.

این شرکت برای تسهیل ارتباط با شرکای ایرانی، اسناد را به فارسی ترجمه کرد.

💡 هذا الرسم ضدی غير مألوف في العربية القياسية، ويبدو متأثرًا بالكتابة الفارسية أو الأردية.

این نقاشی متضاد در عربی استاندارد غیرمعمول است و به نظر می‌رسد تحت تأثیر خط فارسی یا اردو باشد.

💡 توز في اللغة الفارسية تعني الملح، وقد تظهر في أسماء أماكن أو أطعمة تقليدية.

توز در فارسی به معنای نمک است و ممکن است در نام مکان‌ها یا غذاهای سنتی ظاهر شود.