الغياب

💡 جعل لقاینا بعد الغياب الطويل الجميع يتحدثون عن الذكريات القديمة والسنوات الماضية.

دیدار ما پس از یک غیبت طولانی باعث شد همه از خاطرات قدیمی و سال‌های گذشته صحبت کنند.

💡 يسألونك عن سبب الغياب إذا تأخرت عن العمل مرةً أخرى.

اگر دوباره دیر به سر کار برسید، دلیل غیبتتان را از شما خواهند پرسید.

💡 ما اعرف سبب هذا الغياب المفاجئ عن الدرس.

دلیل این غیبت ناگهانی از درس را نمی‌دانم.

💡 راتني الأستاذ في الممر ثم سألني عن سبب الغياب بالأمس.

معلم من را در راهرو دید و بعد پرسید که چرا دیروز غایب بودم.

💡 أثار الغياب المتكرر للموظف قلق المدير وأثر في سير العمل.

غیبت‌های مکرر کارمند، مدیر را نگران کرده و بر روند کار تأثیر گذاشته بود.

💡 أرسل ستيفن رسالة قصيرة يعتذر فيها عن الغياب بسبب ظرف عائلي طارئ.

استفن پیام کوتاهی فرستاد و بابت غیبتش به دلیل یک مشکل خانوادگی عذرخواهی کرد.

💡 سجل المعلم الغياب في الدفتر قبل أن يبدأ بشرح الدرس الجديد.

معلم قبل از اینکه شروع به توضیح درس جدید کند، غیبت را در دفترچه یادداشت کرد.

💡 استقبلنا الجيران بحرارة كبيرة عندما عدنا إلى الحي بعد الغياب الطويل.

وقتی بعد از مدت‌ها به محله برگشتیم، همسایه‌ها با رویی گشاده از ما استقبال کردند.

💡 ‫من كانت وال زالت في الت َح ُّمل‬ ‫ِ‬ ‫باتَ الفؤا ُد ُم َمزقاََُ بعد الغياب.

چه کسی در میان رنج بوده و هنوز هم هست، قلب پس از غیبت از هم پاشیده می‌شود.

💡 کلمتني أمسَ بعد الغياب الطويل، وشعرتُ أن الأمور بدأت تعود إلى طبيعتها.

دیروز بعد از مدت‌ها غیبت با من تماس گرفت و احساس کردم اوضاع دارد به حالت عادی برمی‌گردد.

💡 ٱلصديقون يُظهرون الوفاء عندما تحتاجهم في الغياب والحضور.

دوستان واقعی وقتی به آنها نیاز دارید، چه در غیاب و چه در حضور، وفاداری خود را نشان می‌دهند.

💡 استمتع الجالسون بـ واحاديث الأصدقاء بعد الغياب الطويل.

آنهایی که نشسته بودند، بعد از مدت‌ها غیبت، از گپ زدن با دوستانشان لذت می‌بردند.

💡 تساءلت كثيرًا لماذا تغيّرت المدينة بعد سنوات الغياب الطويلة.

اغلب از خودم می‌پرسیدم که چرا شهر بعد از این همه سال غیبت اینقدر تغییر کرده است.