العقبات

🌐 موانع

«العقبات» جمع «عقبة» است و به معنی «مانع‌ها، دشواری‌ها، گرفتاری‌ها و بازدارنده‌ها» می‌آید. این واژه هم در معنای واقعی و هم استعاری به کار می‌رود؛ مثلاً موانع راه، مشکلات زندگی یا سدهای پیشرفت.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 موانع

📌 مانع

📌 محدودیت‌ها

📌 عقب‌ماندگی‌ها

جمله سازی با العقبات

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 اجتهد في دراستك، و وليکون طموحك أعلى من العقبات التي تواجهك.

در درس‌هایت سخت تلاش کن، و بگذار جاه‌طلبی‌ات از موانعی که با آنها روبرو می‌شوی، بالاتر باشد.

💡 إذا توافرت الإرادة، يستطيع الإنسان تجاوز كثير من العقبات التي تبدو مستحيلة في البداية.

اگر اراده وجود داشته باشد، فرد می‌تواند بر بسیاری از موانعی که در ابتدا غیرممکن به نظر می‌رسند، غلبه کند.

💡 قدرن على تجاوز العقبات بتعاونهن الدائم وروحهن الإيجابية.

آنها توانستند با همکاری مداوم و روحیه مثبت خود بر موانع غلبه کنند.

💡 وعد القائد فريقه قائلاً: لننصرنکم عندما تواجهون العقبات في الطريق.

فرمانده به تیمش قول داد و گفت: وقتی در مسیر با موانعی روبرو شوید، از شما حمایت خواهیم کرد.

💡 يحتاج النجاح إلى االستمرار في العمل رغم العقبات والتأخير أحيانًا.

موفقیت مستلزم پشتکار در کار علیرغم موانع و تأخیرهای گاه به گاه است.

💡 ‬فيمكنك على األقل أن تساعد حفيدتي على أن تتخطى هذه العقبات لتصل‬ ‫إلى ما ابتغاه والدها‪

حداقلش اینه که می‌تونی به نوه‌ام کمک کنی تا بر این موانع غلبه کنه و به چیزی که پدرش می‌خواست برسه.

💡 بالرغم من العقبات الكثيرة، واصل الفريق العمل حتى حقق الهدف النهائي.

با وجود موانع فراوان، تیم به کار خود ادامه داد تا به هدف نهایی رسید.

💡 بدایت المشروع كانت صعبة، لكن الفريق تجاوز العقبات بسرعة.

این پروژه شروع سختی داشت، اما تیم به سرعت بر موانع غلبه کرد.

💡 فٱنطلقوا نحو الهدف بثبات ولا تلتفتوا إلى العقبات الصغيرة.

پس با گام‌های استوار به سوی هدف پیش بروید و به موانع کوچک توجه نکنید.

💡 ‬إذا تجاوزتها عليك أن تعي‬ ‫تعلم يا صديقي أن العقبات َس َ‬ ‫حسام‪ :‬عليك أن َ‬ ‫اعلم أنهم كلهم‬ ‫ً‬ ‫جيدا أن الحياة ال تستحق الحزَن وال الفرح‪

اگر بر آنها غلبه کنی، باید بفهمی، دوست من، که موانع همه بخشی از زندگی هستند. حسام: باید بدانی که زندگی ارزش غم یا شادی‌اش را ندارد.

💡 تغلبون على العقبات إذا استمررتم في العمل بثقة وصبر.

اگر با اعتماد به نفس و صبر به کار خود ادامه دهید، بر موانع غلبه خواهید کرد.

💡 إذا تعاون الفريق، فربما اقدرا على تجاوز العقبات بسرعة.

اگر تیم همکاری کند، ممکن است بتواند به سرعت بر موانع غلبه کند.

💡 تطورت الخطة بطيًّا بسبب كثرة العقبات الإدارية.

این طرح به دلیل موانع اداری متعدد، به کندی پیش می‌رفت.

💡 دلج الفريق بأكمله نحو الهدف بصبر، ولم يتوقف رغم كثرة العقبات أمامه.

تمام اعضای تیم با صبر و حوصله به سمت هدف حرکت کردند و با وجود موانع فراوان پیش رویشان، متوقف نشدند.

کلمات مرتبط