العدد

💡 عندما تمطروا على المتحدث بهذا العدد من الملاحظات، يصعب عليه متابعة حديثه.

وقتی گوینده را با این همه نظر بمباران می‌کنید، ادامه صحبت برایش دشوار می‌شود.

💡 كانَ العدد أكبرَ مما توقّعناهُ، لذلكَ احتجنا إلى تنظيمٍ إضافيٍّ.

تعداد بیشتر از حد انتظار ما بود، بنابراین به سازماندهی بیشتری نیاز داشتیم.

💡 ارتفعَ العدد في القاعةِ بسرعةٍ حتى امتلأتْ كلُّ المقاعدِ المتاحةِ.

تعداد افراد حاضر در سالن به سرعت افزایش یافت تا اینکه تمام صندلی‌های موجود پر شد.

💡 تعطل عامل اإللکرتوين للنشر أثناء رفع العدد الجديد من المجلة.

هنگام بارگذاری شماره جدید مجله، عامل انتشار الکترونیکی دچار نقص فنی شد.

💡 طلبنا وجبة إضافية لأن العدد في الطاولة ازداد فجأة.

ما یک غذای اضافی سفارش دادیم چون تعداد افراد دور میز ناگهان زیاد شد.

💡 انتظرنا اخر رجل حتى يكتمل العدد قبل بدء التصويت.

ما منتظر ماندیم تا آخرین نفر قبل از شروع رأی‌گیری، عدد را کامل کند.

💡 إذا كنت تدخن، فحاول أن تقلل العدد يومًا بعد يوم.

اگر سیگار می‌کشید، سعی کنید تعداد دفعات آن را روز به روز کاهش دهید.

💡 ‬إنها القناعة‬ ‫التي ترينا هذا العدد القليل من المؤيدين كاف ًيا‪

همین اعتقاد راسخ است که باعث می‌شود همین تعداد کمِ هواداران را کافی بدانیم.

💡 شعر المسؤول أن كَثْرِي عَلَى الفريق تحمل هذا العدد من المهام دون تقسيم واضح.

آن مقام مسئول احساس کرد که تحمل این تعداد وظیفه بدون تقسیم کار مشخص، برای تیم بیش از حد زیاد است.

💡 كتبت الصحفية المقالة بعناية، ثم سلمتها إلى الجريدة لنشرها في العدد الأسبوعي.

روزنامه‌نگار مقاله را با دقت نوشت، سپس آن را برای انتشار در شماره هفتگی به روزنامه ارسال کرد.

💡 سجّلَ الموظفُ العدد النهائيَّ للزوارِ قبلَ إغلاقِ البابِ مساءً.

کارمند قبل از بستن در در عصر، تعداد نهایی بازدیدکنندگان را ثبت کرد.