الشامخ

💡 بدت القلعة الشامخ في الأفق علامةً واضحة على قوة المدينة القديمة.

دژ سر به فلک کشیده در افق، نشانه‌ی آشکاری از استحکام این شهر باستانی بود.

💡 وقف الشامخ فوق الجبل كأنه يحرس الوادي من كل جهة.

آن هیکلِ بلندقامت، چنان بر فراز کوه ایستاده بود که گویی از هر سو از دره محافظت می‌کند.

💡 يُرى النصب التذكاري الشامخ من أميال بعيدة، مما يجذب العديد من السياح.

این بنای باشکوه از کیلومترها دورتر قابل مشاهده است و گردشگران زیادی را به خود جذب می‌کند.

💡 مرّ المسافر بجانب البناء الشامخ وهو يتأمل جمال هندسته العالية.

مسافر از کنار ساختمان مرتفع عبور کرد و زیبایی معماری والای آن را تحسین کرد.

💡 ‫رجل طويل القامة مرفوع المقامة واقف كا الجبل الشامخ نعم انه‬ ‫هو انه حلمي الذي لم يتحقق يوما انه قلبي عمر‪

مردی بلندقامت و باوقار، همچون کوهی سر به فلک کشیده ایستاده. آری، خود اوست. او رویای من است که هرگز به حقیقت نپیوست. او قلب من است، عمر.

💡 ‬فمنه تعلّمت الوقوف الشامخ الفوالذي الذي ال‬ ‫ينحني بسهولة‪

از او یاد گرفتم که محکم و استوار بایستم، و به راحتی خم نشوم.