الرقيق

🌐 بردگان

«الرقيق» در اصل به معنای «لطیف، نازک، نرم و ظریف» است، اما در کاربرد تاریخی و قدیم عربی به «برده» یا «غلام» نیز گفته می‌شده است. بنابراین این واژه بسته به متن، یا معنای ظرافت و نرمی دارد یا به انسانِ تحت تملک در نظام برده‌داری اشاره می‌کند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 برده

📌 ظریف

📌 نازک

📌 ملایم

📌 برده‌داری

📌 مناقصه

جمله سازی با الرقيق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 استخدم الفريق الرقيق عنف للفهرست كمرجع داخلي لتسهيل التتبع في المشروع.

این تیم از شاخص «خشونت لاغر» به عنوان یک مرجع داخلی برای تسهیل ردیابی در پروژه استفاده کرد.

💡 تحدث الأب بصوت الرقيق كي لا يزعج الطفل النائم.

پدر با صدای آرامی صحبت می‌کرد تا کودک خواب‌آلود را آشفته نکند.

💡 كان القماش الرقيق مناسبًا جدًا لفصل الصيف بسبب خفته ونعومته.

پارچه نازک به دلیل سبکی و نرمی اش برای تابستان بسیار مناسب بود.

💡 ‬واستمتع بحرارة الخبز تترسب من خالل الورق الرقيق وعطر‬ ‫الجو بنسمة حرب ذائب مع رائحة الخبز العطرة‪.

از گرمای نان که از میان کاغذ نازک نفوذ می‌کند و هوایی که با نسیم ملایم جنگ آغشته شده و عطر معطر نان لذت ببرید.

💡 ‬حلظة واحدة أشفق علي قلبك الرقيق معذبيت و تركتك تنتزعني وعداً ابالبتعاد عنك

برای یک لحظه، به قلب لطیف و رنج‌دیده‌ات رحم کردم و گذاشتم مرا با قولی که از تو دور بمانم، بربایی.

💡 اشتهر الشاعر العذري بمحبته الصادقة وأسلوبه الرقيق في الغزل.

شاعر العذری به خاطر عشق خالصانه و سبک لطیف شعر عاشقانه‌اش شناخته می‌شد.

💡 تحتاج بعض الأجهزة إلى أسلاك الرقيق لتعمل بكفاءة داخل التصميم الداخلي.

برخی از دستگاه‌ها برای عملکرد مؤثر در طراحی داخلی به سیم‌های نازک نیاز دارند.

💡 ‬إعلم تمام العلم أن‬ ‫جسدك الرقيق لم يكن ليتح ّمل حياة الرهبنة والتق ّ‬ ‫شف التي كنت‬ ‫أحياها‪.

یقین بدان که جسم لطیف تو نمی‌توانست زندگی زاهدانه و رهبانی مرا تحمل کند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران