الراي هذا
🌐 این نظر
این عبارت هم بهصورت استانداردِ مستقل رایج نیست و احتمالاً منظور «هذا الرأي» یا «رأي هذا» بوده است. اگر بهصورت تحتاللفظی بخوانیم، یعنی «این نظر» یا «نظرِ این (شخص / موضوع)»، ولی برای ترجمه دقیق باید جملهٔ کامل را دید.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 این نظر
جمله سازی با الراي هذا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 قال المسؤول إن الراي هذا قد يحل المشكلة مؤقتًا فقط.
این مقام مسئول گفت که این نظر ممکن است فقط مشکل را موقتاً حل کند.
💡 ناقش الحاضرون الراي هذا بهدوء، ثم اقترحوا بدائل أكثر فاعلية.
حاضران با آرامش در مورد این نظر بحث کردند، سپس گزینههای مؤثرتری پیشنهاد دادند.