الذي الملک

الملك یعنی «پادشاه» و گاهی «فرشته» نیز بسته به حرکت و سیاق. ترکیب الذي الملك یعنی «آن‌که پادشاه است» یا «آن مربوط به ملک / پادشاهی»، اما این هم از نظر عربی معیار، ساختاری غیرمعمول است.