الدولية

🌐 بین‌المللی

«الدولية» صورت مؤنثِ «دولي» است و به‌معنای «بین‌المللی» می‌آید. این واژه وقتی با اسم مؤنث می‌آید، مثلاً در ترکیب‌هایی مانند «المنظمة الدولية» به‌معنای «سازمان بین‌المللی» به کار می‌رود. در فارسی هم معمولاً «بین‌المللی» ترجمه می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بین‌المللی

📌 جهانی

📌 در سطح بین‌المللی

جمله سازی با الدولية

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 تحتاج القوانين الدولية إلى احترامٍ حقيقيٍّ من جميع الأطراف.

قوانین بین‌المللی باید توسط همه طرف‌ها واقعاً رعایت شود.

💡 ‬القيام باالتفاقيات والتحالفات والتفاوض على‬ ‫االتفاقيات الدولية والتصديق عليها‪

انعقاد قراردادها و پیمان‌ها، مذاکره در مورد قراردادهای بین‌المللی و تصویب آنها.

💡 حضرتُ ندوةً نظمتها منظمة العمل الدولية حول حقوق الموظفين والأجور العادلة.

من در سمیناری که توسط سازمان بین‌المللی کار در مورد حقوق کارمندان و دستمزدهای عادلانه برگزار شده بود، شرکت کردم.

💡 يعمل أخي في شركة الطيران ويهتم بتنظيم الرحلات الدولية يوميًا.

برادرم در یک شرکت هواپیمایی کار می‌کند و مسئول سازماندهی پروازهای بین‌المللی روزانه است.

💡 انعقد ت القمة الدولية لمناقشة القضايا الاقتصادية الملحة.

این اجلاس بین‌المللی برای بحث در مورد مسائل اقتصادی فوری برگزار شد.

💡 يمثلون بلدهم في البطولة الدولية بكل فخر وحماس.

آنها با افتخار و اشتیاق نماینده کشورشان در مسابقات قهرمانی بین‌المللی هستند.

💡 يدعو العلماء إلى وقف العدوان واحترام القوانين الدولية في كل النزاعات.

دانشمندان خواستار پایان دادن به تجاوز و احترام به قوانین بین‌المللی در تمام درگیری‌ها هستند.

💡 سأل المراسل الأمريكي عن رأيه في العلاقات الدولية وتأثير الاقتصاد العالمي.

خبرنگار آمریکایی از او درباره نظرش در مورد روابط بین‌الملل و تأثیر اقتصاد جهانی پرسید.

💡 ‬وأكسبتني كيفيات تنظيم اللقاءات‬ ‫الوطنية أو الدولية‪

و به من یاد داد که چگونه جلسات ملی یا بین المللی را سازماندهی کنم

💡 أعلن المطار عن وصوال الرحلة الدولية بعد تأخير دام ثلاث ساعات بسبب الطقس.

فرودگاه از ورود این پرواز بین‌المللی پس از سه ساعت تأخیر به دلیل شرایط جوی خبر داد.

💡 توجه الوفد إلى مركز إلی مخصص للمؤتمرات الدولية بعد انتهاء الافتتاح الرسمي.

هیئت پس از مراسم افتتاحیه رسمی به سمت مرکزی که به کنفرانس‌های بین‌المللی اختصاص دارد، حرکت کرد.

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران