الخيمة

💡 جلست المرأة البدوية أمام الخيمة تهيئ القهوة للضيوف القادمين من بعيد.

زن بادیه‌نشین جلوی چادر نشسته بود و برای مهمانانی که از راه دور می‌آمدند، قهوه آماده می‌کرد.

💡 احتاج الفريق إلى وقت طويل حتى ماک الخيمة بشكل صحيح.

تیم برای برپایی صحیح چادر به زمان زیادی نیاز داشت.

💡 نصبَ البدوُ الخيمة قربَ الوادي قبلَ غروبِ الشمسِ ليستريحوا من عناءِ السفرِ الطويل.

بادیه‌نشین قبل از غروب آفتاب چادر را نزدیک دره برپا کرد تا از سختی سفر طولانی استراحت کند.

💡 رأيت سخل ًا صغيرًا يرعى قرب الخيمة صباحًا.

صبح یک بز کوچک را دیدم که نزدیک چادر مشغول چرا بود.

💡 وقف الجمل قرب الخيمة ينتظر صاحبه الذي عاد من السوق.

شتر نزدیک چادر ایستاده بود و منتظر صاحبش بود که از بازار برگشته بود.

💡 نريد موقعا لنصب الخيمة قريبًا من النهر ولكن بعيدًا عن الرياح القوية.

ما مکانی برای برپایی چادر می‌خواهیم که نزدیک رودخانه باشد اما از بادهای شدید دور باشد.

💡 تركت الرياح بعريه متناثرًا على الرمال قرب الخيمة القديمة.

باد، بدن برهنه‌اش را روی شن‌های نزدیک چادر قدیمی پخش کرد.

💡 حصنا الأطفال من البرد ببطانياتٍ إضافية داخل الخيمة أثناء الرحلة.

ما در طول سفر، بچه‌ها را با پتوهای اضافی داخل چادر از سرما محافظت کردیم.

💡 كانت الخيمة كبيرةً بما يكفي لتجمعَ العائلةَ كلها أثناءَ الرحلةِ في الصحراء.

چادر به اندازه کافی بزرگ بود که تمام خانواده را در طول سفر در بیابان در خود جای دهد.

💡 هبّت الرياحُ بقوةٍ، فشدّ الرجالُ أوتادَ الخيمة حتى لا تنقلعَ من مكانها.

باد شدیدی می‌وزید، بنابراین مردان میخ‌های چادر را محکم کردند تا از جایش کنده نشود.

💡 ثبت العمال أوتادا الخيمة جيدًا قبل هبوب الرياح القوية.

کارگران قبل از وزیدن باد شدید، میخ‌های چادر را محکم کردند.