الخمسين

💡 أخبرنا المعلم أن عمره فوق الخمسين لكنه ما زال نشيطًا.

معلم به ما گفت که بیش از پنجاه سال سن دارد اما هنوز بسیار فعال است.

💡 بلغ عمره الخمسين وهو لا يزال يعمل بنشاط ويخطط لمشاريع جديدة.

او پنجاه ساله شد و هنوز هم به طور فعال در حال کار و برنامه‌ریزی پروژه‌های جدید است.

💡 إذا كنت تقصد الخمسين أو الخامسين، فأستطيع إعادة الصياغة بدقة.

اگر منظورتان پنجاه یا پنجاه است، می‌توانم آن را دقیقاً به شکل دیگری بیان کنم.

💡 ‬فقاؿ‬ ‫لو جماؿ طيب خالص أمشي ثم قاؿ لو خذ الخمسين جنيو ىذه معاؾ يمكن تحتاج حاجة‪.

بنابراین به او گفت: «بسیار خب، پیاده می‌روم.» سپس به او گفت: «این پنجاه پوند را بگیر، شاید چیزی لازم داشته باشی.»

💡 ‬والزال يملك ذات التأثير على الناس التي بدت وكأنها تحج‬ ‫لمشاهدتها في الذكرى الخمسين لعرضها عام

این فیلم هنوز هم همان تأثیر را بر مردمی دارد که انگار در پنجاهمین سالگرد اکرانش در سال ۱۹۹۰، برای دیدنش به زیارت آمده بودند.

💡 ‬‫وبتشوف طبقات األلوف وألول مرة في حياتك‬ ‫الفهرست‬ ‫ابتسامة الطفل الغامضة‬ ‫الخايسة وطول الخمسين سنة اللي ضاعت.

و تو لایه‌هایی از هزاران لایه را می‌بینی و برای اولین بار در زندگی‌ات، فهرست، لبخند مرموز و لوس کودک، و طول پنجاه سالی که از دست رفته بود را می‌بینی.

💡 احتفل الأب بوصوله إلى الخمسين وسط العائلة والأصدقاء في أجواء جميلة.

پدر، پنجاه سالگی‌اش را در فضایی زیبا و در کنار خانواده و دوستانش جشن گرفت.

💡 بعد مرور الخمسين دقيقة، أعلن المدرس انتهاء الاختبار وطلب جمع الأوراق.

بعد از پنجاه دقیقه، معلم پایان امتحان را اعلام کرد و خواست برگه‌ها را جمع کنند.

💡 ‫َ‬ ‫تأخذنا للمطار‬ ‫كان سائق التاكسي كبيرا في السن ما يقارب الخمسين ربيعا‪

راننده تاکسی که ما را به فرودگاه برد، نسبتاً مسن بود، حدود پنجاه سال داشت.