الخازوق

🌐 سهم

این واژه در عربی به‌معنای «میخ یا چوبِ تیز» است که در گذشته برای شکنجه به‌کار می‌رفته است. در زبان امروزی، علاوه بر معنی اصلی، به‌صورت مجازی هم برای اشاره به «دردسر بزرگ، گرفتار شدن، یا ضربه و فریب شدید» استفاده می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 شرط بندی

📌 به سیخ کشیده شده

📌 از به دار آویختن

جمله سازی با الخازوق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 حذّر المحامي موكله من الوقوع في الخازوق القانوني بسبب توقيع عقد غير مدروس.

وکیل به موکلش هشدار داد که با امضای یک قرارداد نسنجیده، دچار دردسرهای قانونی نشود.

💡 قال العمال إن المشروع الجديد قد يتحول إلى الخازوق إذا لم تُحسن الإدارة التخطيط.

کارگران گفتند اگر مدیریت برنامه‌ریزی را بهبود ندهد، پروژه جدید می‌تواند به یک فاجعه تبدیل شود.

💡 أثناء الاستكشاف، اكتشفوا أدلة على ممارسة الخازوق القديم.

در طول کاوش، آنها شواهدی از رسم باستانی به میخ کشیدن پیدا کردند.

💡 وقع بعض المستثمرين في الخازوق بعدما صدقوا الوعود المبالغ فيها.

برخی از سرمایه‌گذاران پس از باور کردن وعده‌های اغراق‌آمیز، در دام افتادند.

💡 تشير العديد من الروايات إلى رعب الحرق على الخازوق في رواياتها.

بسیاری از روایت‌ها در داستان‌هایشان به وحشتِ سوختن روی چوب آتش‌زنه اشاره می‌کنند.

💡 جسدت الصورة الفنية رعب الخازوق في معركة قديمة.

این اثر هنری، وحشت به میخ کشیدن در یک نبرد باستانی را به تصویر می‌کشید.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران