الحقيقي

💡 على الناس أن يدركوا قيمة الوقت، فهو رأس المال الحقيقي في الحياة اليومية.

مردم باید ارزش زمان را درک کنند؛ زمان سرمایه واقعی در زندگی روزمره است.

💡 اختار المدرّس سؤالًا الصعبة ليمتحن فهم الطلاب الحقيقي لا حفظهم فقط.

معلم سوال سختی را انتخاب کرد تا درک واقعی دانش آموزان را بسنجد، نه فقط حفظیات آنها را.

💡 الفرق الحقيقي بين الكلام والفعل يظهر عند مواجهة المسؤولية.

تفاوت واقعی بین حرف و عمل، زمانی آشکار می‌شود که با مسئولیت‌پذیری روبرو شویم.

💡 يشرح المعلم الفرق بين المعنى الحقيقي والمعنى المجازي بطريقة سهلة وواضحة.

مدرس تفاوت بین معنای تحت‌اللفظی و مجازی را به روشی آسان و واضح توضیح می‌دهد.

💡 ظهرَ الوجه الحقيقي للمشكلة بعد الاجتماع الطويل.

چهره واقعی مشکل پس از آن جلسه طولانی نمایان شد.

💡 ‬إن االغتراب الحقيقي هو عدم العودة لجسم األلوان السماوي‪.

بیگانگی واقعی، بازگشت به کالبد رنگ‌های آسمان نیست.

💡 النجاح الحقيقي لا يأتي صدفة، بل يحتاج إلى عمل وصبر وانضباط.

موفقیت واقعی اتفاقی به دست نمی‌آید؛ بلکه نیازمند تلاش، صبر و انضباط است.

💡 صديقي هو الداعم الحقيقي لي في أصعب لحظات حياتي.

دوست من در سخت‌ترین لحظات زندگی‌ام، تکیه‌گاه واقعی من است.

💡 سألتُه عن القصد الحقيقي من الرسالة التي أرسلها في الصباح.

از او درباره نیت واقعی پشت پیامی که صبح فرستاده بود پرسیدم.

💡 لا يظهر املص الحقيقي أحيانًا إلا عندما يواجه الإنسان موقفًا صعبًا جدًا.

امید واقعی گاهی اوقات فقط زمانی ظاهر می‌شود که فرد با شرایط بسیار سختی روبرو می‌شود.

💡 ‬وكشف مثل هذه يؤذي رجال‬ ‫معروفة بما يؤدي لهالكه الحقيقي‪

چنین افشاگری‌هایی به مردانی که به خاطر سقوط واقعی‌شان شناخته شده‌اند، آسیب می‌رساند.

💡 أخبرني اللي هو السبب الحقيقي لتأخر المشروع، لأن الوقت أصبح ضيقًا جدًا.

دلیل واقعی تأخیر پروژه را به من بگویید، چون وقت خیلی تنگ شده است.

💡 شرح الأستاذ الذي املعنی الحقيقي للكلمة في سياق الجملة.

استاد معنای واقعی کلمه را در متن جمله توضیح داد.

💡 قد يظهر الفرق الحقيقي بين الفريقين في الشوط الثاني.

تفاوت واقعی بین دو تیم ممکن است در نیمه دوم آشکار شود.

💡 ‬أما الهدف الحقيقي فكان انتهاز فرصة الزيارة لكي تأخذ فايقة‬ ‫هز سعيد رأسه بقوة ليؤكد تعهده؛ عندئذ‪

با این حال، هدف واقعی، استفاده از فرصت ملاقات برای بردن فایقه بود. سعید سرش را با قاطعیت تکان داد تا قولش را تأیید کند؛ سپس