الحبال

🌐 طناب ها

جمعِ «حبل» است و در عربی به معنی طناب‌ها، ریسمان‌ها یا رشته‌ها به‌کار می‌رود. این واژه می‌تواند به‌صورت واقعی برای طناب و ابزار بستن و کشیدن استفاده شود و گاهی نیز در معنای مجازی، برای پیوندها، روابط یا وسیله‌های اتصال به کار می‌رود. در متون عربی، «الحبال» معمولاً نشان‌دهنده مجموعه‌ای از رشته‌ها یا طناب‌هاست و از نظر معنایی به چیزی اشاره دارد که اجزا را به هم وصل یا مهار می‌کند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 طناب ها

📌 طناب‌ها

📌 طناب

📌 آکوردها

📌 تقلب

📌 خطوط

جمله سازی با الحبال

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 اشتريتُ الحبال من السوق لاستخدامها في ربط الأمتعة أثناء السفر الطويل.

من طناب‌ها را از بازار خریدم تا در سفرهای طولانی برای بستن چمدان از آنها استفاده کنم.

💡 وضع العامل الحبال داخل الکا ثم أغلق الصندوق بإحكام قبل تحميله في الشاحنة.

کارگر طناب‌ها را داخل جعبه قرار داد و سپس جعبه را قبل از بارگیری در کامیون، محکم بست.

💡 اشتهر فتال بمهارته في صنع الحبال القوية.

فتال به خاطر مهارتش در ساختن طناب‌های محکم شناخته شده بود.

💡 ‬ثم تساءل وهو ينظر الى الحبال والدالقين‪ :‬فراملها‬ ‫شغالة؟

سپس با نگاه به طناب‌ها و ریسمان‌ها از خود پرسید: آیا ترمزهایش کار می‌کنند؟

💡 استخدم الفريق أوتادا قوية لشدّ الحبال في الساحة.

این تیم از میخ‌های محکم برای محکم کردن طناب‌های میدان استفاده کرد.

💡 سنشد الحبال جيدًا قبل بدء رفع الصناديق الثقيلة من السيارة.

قبل از شروع به بلند کردن جعبه‌های سنگین از ماشین، طناب‌ها را خوب محکم می‌کنیم.

💡 ‫لكنه إن رأى أحداً يحاول استغالله أرخى له الحبال وأطمعه‪

اما اگر ببیند کسی می‌خواهد از او سوءاستفاده کند، افسار را شل می‌کند و او را وسوسه می‌کند.

کلمات مرتبط