البصل

💡 بقي قشر البصل على الطاولة بعد أن أنهت الأم الطبخ.

پوست پیازها بعد از اینکه مادر آشپزی را تمام کرد، روی میز ماندند.

💡 ‫اللني خيط من البصل املقيل وانفتحت شهيته مع كل روائح األكل العطرة‪.

مرد رشته‌ای نازک از پیاز سرخ‌شده داشت و اشتهایش با تمام عطرهای معطر غذا تحریک می‌شد.

💡 ‬ما تزال رائحة حساء العدس األصفر يف الليايل‬ ‫الباردة يف خياشيم متارا وملمس بقايا البصل املقيل بني أسنانها‪.

بوی سوپ عدس زرد در شب‌های سرد هنوز در مشام تامارا باقی مانده و بافت بقایای پیاز سرخ‌شده هنوز بین دندان‌هایش حس می‌شود.

💡 ‬ودموع التماثيل المستجلبة بماء البصل وال ُفلفل‬ ‫الحار‪

و اشک‌های مجسمه‌ها با آب پیاز و فلفل چیلی بیرون ریخته شد

💡 أعدّت الأم كبده مع البصل والبهارات على العشاء.

مادر برای شام جگر را با پیاز و ادویه آماده کرد.

💡 «مل تصدر نتائج هذا األسبوع بعد» قالها البقال بعجرفة وأصابعه‬‫تتالعب بقشور البصل وبرصه منجذب للجريدة‪.

بقال با تکبر گفت: «نتایج این هفته هنوز اعلام نشده است.» انگشتانش با پوست پیاز بازی می‌کردند و چشمانش به روزنامه دوخته شده بود.