الاجتماعية

💡 درست الباحثة الثورات العربية الحديثة، وركزت على أسبابها ونتائجها الاجتماعية والسياسية.

این محقق انقلاب‌های مدرن عربی را با تمرکز بر علل و پیامدهای اجتماعی و سیاسی آنها مورد مطالعه قرار داده است.

💡 ناقش الفريق الجدوى الاجتماعية للمبادرة في اجتماع مطوّل.

این تیم در یک جلسه طولانی، امکان‌سنجی اجتماعی این ابتکار را مورد بحث قرار داد.

💡 يحتاجُ الصغارُ أحيانًا إلى وقتٍ للعب كي ينمّوا مهاراتهم الاجتماعية والحركية.

کودکان خردسال گاهی اوقات برای توسعه مهارت‌های اجتماعی و حرکتی خود به زمان برای بازی نیاز دارند.

💡 يتحدث المؤرخون كثيرًا عن التحولات الاجتماعية في العصر في الممالك القديمة.

مورخان درباره تحولات اجتماعی دوران پادشاهی‌های باستانی زیاد صحبت می‌کنند.

💡 بعد سنوات من العزلة، عاد الرجل إِلى الحياة الاجتماعية تدريجيًا وبحذر.

پس از سال‌ها انزوا، این مرد به تدریج و با احتیاط به زندگی اجتماعی بازگشت.

💡 تهتمّ هذه الدراسة بالظواهر الاجتماعية التي تؤثر في سلوك الشباب داخل المجتمع.

این مطالعه به بررسی پدیده‌های اجتماعی می‌پردازد که بر رفتار جوانان در جامعه تأثیر می‌گذارند.

💡 تتغير القیم الاجتماعية من مجتمع إلى آخر، لكنها تبقى أساسًا مهمًا في بناء العلاقات.

ارزش‌های اجتماعی از جامعه‌ای به جامعه‌ی دیگر تغییر می‌کنند، اما همچنان پایه و اساس مهمی برای ایجاد روابط هستند.

💡 تحيون المناسبة الاجتماعية بلطفكم واهتمامكم، وهذا ما يترك أثرًا جميلًا في القلوب.

شما این مناسبت اجتماعی را با مهربانی و توجه خود جشن می‌گیرید و این تأثیر زیبایی بر قلب‌ها می‌گذارد.

💡 درست الباحثة وا الاجتماعية وتأثيرها على سلوك الشباب في المدن الكبيرة.

این محقق عوامل اجتماعی و تأثیر آنها بر رفتار جوانان در شهرهای بزرگ را مورد مطالعه قرار داد.

💡 تحدّث الكتاب عن دور الماكسميين في بعض التحولات الاجتماعية القديمة.

این کتاب نقش ماکسیمیان‌ها را در برخی از تحولات اجتماعی دوران باستان مورد بحث قرار می‌دهد.

💡 تسعى البرامج الاجتماعية إلى دعم نفوس المتضررين بعد الكوارث والأزمات.

برنامه‌های اجتماعی با هدف حمایت از زندگی افراد آسیب‌دیده از بلایا و بحران‌ها اجرا می‌شوند.

💡 العدالة الاجتماعية ضرورة حتمية في أي مجتمع مستقر.

عدالت اجتماعی در هر جامعه‌ی پایداری یک ضرورت مطلق است.

💡 يؤدي اکتیاب المزمن أحياناً إلى ضعف التركيز والعزلة الاجتماعية وقلة النوم.

افسردگی مزمن گاهی منجر به کاهش تمرکز، انزوای اجتماعی و کمبود خواب می‌شود.

💡 في الندوة العلمية، شرح الباحث دورک في فهم التحولات الاجتماعية الحديثة.

در سمینار علمی، محقق نقش خود را در درک تحولات اجتماعی مدرن توضیح داد.

💡 يناقش الخبراء مستقبل الملکية في ظل التحولات الاجتماعية الحديثة.

کارشناسان در پرتو تحولات اجتماعی مدرن، آینده مالکیت املاک را مورد بحث قرار می‌دهند.

💡 أثارت القضايا الاجتماعية نقاشًا واسعًا بين المتخصصين والإعلاميين.

مسائل اجتماعی بحث‌های گسترده‌ای را در میان متخصصان و دست‌اندرکاران رسانه برانگیخته است.

💡 ناقش الباحث علاقة الدين بالقيم الاجتماعية في مؤتمر حضره عددٌ كبير من المختصين.

این محقق در کنفرانسی که با حضور تعداد زیادی از متخصصان برگزار شد، رابطه بین دین و ارزش‌های اجتماعی را مورد بحث قرار داد.

💡 تلعب وا الاجتماعية دورًا مهمًا في فهم العلاقات بين الناس داخل المجتمع.

تعامل اجتماعی نقش مهمی در درک روابط بین افراد در یک جامعه دارد.

💡 زار الوفد الجمعية لمتابعة المشاريع الاجتماعية الجارية.

این هیئت برای پیگیری پروژه های اجتماعی در حال انجام، از انجمن بازدید کردند.

💡 تتابع الصحف المحلية القضايا الاجتماعية باهتمام كبير كل يوم.

روزنامه‌های محلی هر روز با علاقه‌ی زیادی مسائل اجتماعی را دنبال می‌کنند.

💡 كثير من المشكلات الاجتماعية تبدأ حين ينسى المرء مشاعر الغير.

بسیاری از مشکلات اجتماعی از جایی شروع می شود که فرد احساسات دیگران را فراموش می کند.

💡 اجتمع الشیوعیین في المؤتمر السنوي لعرض برامجهم الاجتماعية والسياسية.

کمونیست‌ها در کنفرانس سالانه گرد هم آمدند تا برنامه‌های اجتماعی و سیاسی خود را ارائه دهند.

💡 درست اللجنة الحاالت الاجتماعية الصعبة في الحي القديم.

این کمیته شرایط دشوار اجتماعی در محله قدیمی را بررسی کرد.