دانشنامه اسلامی
البته ما قرآن را بر تو نازل کردیم و ما هم آن را محققا محفوظ خواهیم داشت.
همانا ما قرآن را نازل کردیم، و یقیناً ما نگهبان آن هستیم.
بی تردید، ما این قرآن را به تدریج نازل کرده ایم، و قطعاً نگهبان آن خواهیم بود.
ما قرآن را خود نازل کرده ایم و خود نگهبانش هستیم.
ما قرآن را نازل کردیم؛ و ما بطور قطع نگهدار آنیم!
Indeed, it is We who sent down the Qur'an and indeed, We will be its guardian.
We have, without doubt, sent down the Message; and We will assuredly guard it (from corruption).
