دانشنامه اسلامی
تنها خدا می داند که بار حمل آبستنان عالم چیست و بار رحمها چه نقصان و چه زیادت آرند، و مقدار همه چیز در علم ازلی خدا معین است.
خدا جنین هایی را که هر انسان و حیوان ماده ای آبستن است، و آنچه را رحم ها می کاهند و آنچه را می افزایند، می داند؛ و هر چیزی نزد او اندازه معینی دارد.
خدا می داند آنچه را که هر ماده ای بار می گیرد، و آنچه را که رحمها می کاهند و آنچه را می افزایند. و هر چیزی نزد او اندازه ای دارد.
خدا می داند که هر ماده ای چه در رحم دارد و آنچه رحمها کاهد و آنچه رحمها افزاید. و هر چیز را در نزد او مقداری معین است.
خدا از جنین هایی که هر (انسان یا حیوان) مادّه ای حمل می کند آگاه است؛ و نیز از آنچه رحمها کم می کنند (و پیش از موعد مقرّر می زایند)، و هم از آنچه افزون می کنند (و بعد از موقع میزایند)؛ و هر چیز نزد او مقدار معینی دارد.
Allah knows what every female carries and what the wombs lose or exceed. And everything with Him is by due measure.
Allah doth know what every female (womb) doth bear, by how much the wombs fall short (of their time or number) or do exceed. Every single thing is before His sight, in (due) proportion.
