دانشنامه اسلامی
هرگز چنین نیست، ما البته آنچه گوید خواهیم نوشت و سخت بر عذابش خواهیم افزود.
این چنین نیست ، ما به زودی آنچه را می گوید خواهیم نوشت و عذابش را همواره ادامه خواهیم داد.
نه چنین است. به زودی آنچه را می گوید، می نویسیم و عذاب را برای او خواهیم افزود.
نه چنین است. آنچه می گوید خواهیم نوشت و البته بر عذابش خواهیم افزود.
هرگز چنین نیست! ما بزودی آنچه را می گوید می نویسیم و عذاب را بر او مستمرّ خواهیم داشت!
No! We will record what he says and extend for him from the punishment extensively.
Nay! We shall record what he says, and We shall add and add to his punishment.
