دانشنامه اسلامی
آنها هیچ گاه یکدیگر را از کار زشت خود نهی نمی کردند، و آنچه می کردند بسی قبیح و ناشایسته بود.
آنان یکدیگر را ازکارهای زشتی که مرتکب می شدند بازنمی داشتند. مسلماً بد بود آنچه را انجام می دادند.
از کار زشتی که آن را مرتکب می شدند، یکدیگر را بازنمی داشتند. راستی، چه بد بود آنچه می کردند.
از کار زشتی که می کردند یکدیگر را نهی نمی کردند و هرآینه بدکاری می کردند.
آنها از اعمال زشتی که انجام می دادند، یکدیگر را نهی نمی کردند؛ چه بدکاری انجام می دادند!
They used not to prevent one another from wrongdoing that they did. How wretched was that which they were doing.
Nor did they (usually) forbid one another the iniquities which they committed: evil indeed were the deeds which they did.
