دانشنامه اسلامی
پس زلزله ای آنها را درگرفت تا آنکه همه در خانه های خود از پای درآمدند (برخی مفسرین گفتند: علامات عذاب بر آنها آمد و پس از سه روز هلاک شدند).
پس زلزله ای سخت آنان را فرا گرفت، و در خانه هایشان جسمی بی جان شدند!
آنگاه زمین لرزه آنان را فرو گرفت و در خانه هایشان از پا درآمدند.
پس زلزله ای سخت آنان را فروگرفت و در خانه های خود بر جای مردند.
سرانجام زمین لرزه آنها را فرا گرفت؛ و صبحگاهان، (تنها) جسم بی جانشان در خانه هاشان باقی مانده بود.
So the earthquake seized them, and they became within their home fallen prone.
So the earthquake took them unawares, and they lay prostrate in their homes in the morning!
