دانشنامه اسلامی
و هر کس به پاداش عملش تمام برسد و خدا از هر کس به افعال خلق آگاه تر است.
و به هر کسی آنچه را انجام داده است، به طور کامل داده شود و او به کارهایی که انجام می دهند، داناتر است.
و هر کسی آنچه انجام داده است به تمام بیابد و او به آنچه می کنند داناتر است.
پاداش هر کس برابر کردارش به تمامی ادا شود، در حالی که خدا به کارهایی که می کرده اند آگاه تر است.
و به هر کس آنچه انجام داده است بی کم و کاست داده می شود؛ و او نسبت به آنچه انجام می دادند از همه آگاهتر است.
And every soul will be fully compensated what it did; and He is most knowing of what they do.
And to every soul will be paid in full (the fruit) of its Deeds; and (Allah) knoweth best all that they do.
