دانشنامه اسلامی
و کافران گفتند: آیا ما و پدرانمان چون (مردیم و یکسر) خاک شدیم باز از خاک بیرون آورده شویم؟
و کافران گفتند: آیا زمانی که ما و پدرانمان خاک شدیم به راستی ما را از آن بیرون می آورند؟
و کسانی که کفر ورزیدند، گفتند: «آیا وقتی ما و پدرانمان خاک شدیم، آیا حتماً بیرون آورده می شویم؟
کافران گفتند: چگونه اگر ما و پدرانمان خاک شدیم ما را از قبر بیرون می آورند؟
و کافران گفتند: «آیا هنگامی که ما و پدرانمان خاک شدیم، (زنده می شویم و) از دل خاک بیرون می آییم؟!
And those who disbelieve say, "When we have become dust as well as our forefathers, will we indeed be brought out ?
The Unbelievers say: "What! when we become dust,- we and our fathers,- shall we really be raised (from the dead)?
