دانشنامه اسلامی
و این عقوبت مسخ را کیفر آنها و عبرت اخلاف آنها و پند پرهیزکاران گردانیدیم.
در نتیجه، آن را عبرتی برای کسانی که شاهدِ حادثه بودند، وکسانی که بعد از آنان می آیند، و پندی برای پرواپیشگان قرار دادیم.
و ما آن را برای حاضران، و پس از آن، عبرتی، و برای پرهیزگاران پندی قرار دادیم.
و آنها را عبرت معاصران و آیندگان و اندرزی برای پرهیزگاران گردانیدیم.
ما این کیفر را درس عبرتی برای مردم آن زمان و نسلهای بعد از آنان، و پند و اندرزی برای پرهیزکاران قرار دادیم.
And We made it a deterrent punishment for those who were present and those who succeeded and a lesson for those who fear Allah.
So We made it an example to their own time and to their posterity, and a lesson to those who fear Allah.
