دانشنامه اسلامی
قوم ناقه را پی کردند، صالح هم گفت که تا سه روز دیگر در منازل خود از زندگی تمتّع برید که (سپس همه هلاک خواهید شد و) این وعده البته دروغ نیست.
پس آن را پی کردند. پس صالح گفت: سه روز در خانه هایتان از زندگی برخوردار باشید. این وعده ای بی دروغ است.
پس آن را پی کردند، و گفت: «سه روز در خانه هایتان برخوردار شوید. این وعده ای بی دروغ است.»
پس ماده شتر را پی کردند. گفت: سه روز در خانه های خود از زندگی برخوردار شوید و این وعده ای است عاری از دروغ.
(اما) آنها آن (ناقه) را از پای در آوردند! و (صالح به آنها) گفت: «(مهلت شما تمام شد!) سه روز در خانه هایتان بهره مند گردید؛ (و بعد از آن، عذاب الهی فرا خواهد رسید؛) این وعده ای است که دروغ نخواهد بود!»
But they hamstrung her, so he said, "Enjoy yourselves in your homes for three days. That is a promise not to be denied."
But they did ham-string her. So he said: "Enjoy yourselves in your homes for three days: (Then will be your ruin): (Behold) there a promise not to be belied!"
