دانشنامه اسلامی
ساحران گفتند: ای موسی تو نخست به کار خواهی پرداخت یا ما اول بساط خود بیفکنیم؟
گفتند: ای موسی! یا تو می افکنی یا ما نخستین کسی باشیم که می افکند؟
گفتند: «ای موسی، یا تو می افکنی یا نخستین کس باشیم که می اندازیم؟»
گفتند: ای موسی، آیا تو می افکنی یا ما نخست بیفکنیم؟
(ساحران) گفتند: «ای موسی! آیا تو اول (عصای خود را) می افکنی، یا ما کسانی باشیم که اول بیفکنیم؟!»
They said, "O Moses, either you throw or we will be the first to throw."
They said: "O Moses! whether wilt thou that thou throw (first) or that we be the first to throw?"
