دانشنامه اسلامی
آیا آن کس که ما به او وعده نیکو (ی بهشت ابدی) داده ایم مانند کسی است که او را از متاع دنیا (ی فانی) بهره مند ساختیم سپس در قیامت او را (برای حساب و مجازات) حاضر آرند.
پس آیا کسی که وعده نیک به او داده ایم و حتماً به آن خواهد رسید، مانند کسی است که او را از کالا و ابزار زندگی دنیا برخوردارش کرده ایم، سپس او در روز قیامت از احضار شوندگان است؟!
آیا کسی که وعده نیکو به او داده ایم و او به آن خواهد رسید، مانند کسی است که از کالای زندگی دنیا بهره مندش گردانیده ایم او روز قیامت از احضارشدگان است؟
آیا آن کس که او را وعده های نیک داده ایم و آن وعده ها را خواهد دید، همانند کسی است که او را از متاع اینجهانی برخوردار کرده ایم و در روز قیامت هم به بازخواستش فرا می خوانیم؟
آیا کسی که به او وعده نیکو داده ایم و به آن خواهد رسید، همانند کسی است که متاع زندگی دنیا به او داده ایم سپس روز قیامت (برای حساب و جزا) از احضارشدگان خواهد بود؟!
Then is he whom We have promised a good promise which he will obtain like he for whom We provided enjoyment of worldly life then he is, on the Day of Resurrection, among those presented ?
Are (these two) alike?- one to whom We have made a goodly promise, and who is going to reach its (fulfilment), and one to whom We have given the good things of this life, but who, on the Day of Judgment, is to be among those brought up (for punishment)?
