دانشنامه اسلامی
و همین گونه وعده خدای تو بر (عقاب و کیفر) کافران (امتت) محقق و حتم است که آنها همه اهل دوزخ هستند.
این گونه فرمان پروردگارت بر کافران محقق و ثابت شد که آنان اهل آتش اند.
و بدین سان فرمان پروردگارت در باره کسانی که کفر ورزیده بودند، به حقیقت پیوست که ایشان همدمان آتش خواهند بود.
بدین سان حکم پروردگار تو بر کافران محقق شد که اهل جهنمند.
و این گونه فرمان پروردگارت درباره کسانی که کافر شدند مسلّم شده که آنها همه اهل آتشند!
And thus has the word of your Lord come into effect upon those who disbelieved that they are companions of the Fire.
Thus was the Decree of thy Lord proved true against the Unbelievers; that truly they are Companions of the Fire!
